Prevod od "ani vaše" do Srpski


Kako koristiti "ani vaše" u rečenicama:

Nezajímají mě ani vaše peníze, ani potíže.
Ne zanima me vaš novac i vaši problemi.
A není to ani vaše, ani moje věc.
I zato, to se ne tièe ni vas, ni mene.
Jak se říkalo ve vašem století, nemám ani vaše telefonní číslo.
Kao što kažu u vašem veku, ne znam èak ni vaš telefonski broj.
Neznám ani vaše jméno, ale, co děláte během oběda?
Ne znam Vam ime, ali, šta radite za ruèak?
Ani lékaři, ani vaše agentka, ani rodina, protože já jsem nikomu nevolala.
Ни лекари, ни твој агент, ни твоја породица, зато што их никада нисам ни звала.
Nezasluhuji si ani vaší chválu, ani vaše odsouzení.
Ne zaslužujem toliko hvaljenje niti takvu kritiku.
Nebudu potřebovat koně, ani vaše služby.
Nece mi biti potreban moj konj ni vaše usluge.
Jenže to ve skutečnosti nebyla ani vaše věc, a pořád není.
Ali vidite, to se ni vas nije ticalo i još uvijek vas se ne tièe.
Na světě neexistuje jediná průmyslová společnost, jediná instituce, ani moje, ani vaše, ani ničí, která je udržitelná.
Na svetu ne postoji industrijsko društvo, niti jedina institucija, niti moja, niti vaša, nièija, koja je održavajuæa.
A vím, že ani vaše dcera.
Znam da nije ni tvoja kæer.
Víte, během terapie jsem nikdy nesoudila vás, ani vaše chování.
Tijekom terapije nisam osuðivala ni tebe ni tvoje ponašanje.
Nebojte se, nejspíš to není ani vaše chyba.
Ne brini, vjerojatno nije tvoja krivica.
Ani vaše ani naše zbraně to nedokážou.
Ni naše ni vaše oružje neæe ga oštetiti.
Za prvé, nikdo se o tom nesmí dozvědět, ani vaše žena.
Prvo, nitko ne smije znati za ovo, èak niti tvoja žena. Imaš novog šefa, zove se Hanssen.
Vaše známky jsou nanejvýš průměrné, skoro jako kdyby vás nezajímala škola ani vaše budoucnost.
Tvoje ocene su proseène, kao da nisi posveæen školi ili svojoj buduænosti.
Nevidím kontaktní údaje ani vaše, ani Bobbyho.
Ne vidim nikakavih informacija niti za ostale niti za Bobbyja.
Ani vaše velká armáda to nedokázala.
Èak ni vaša najbolja vojska ne bi bila u moguænosti
Ani vaše kapsle s krví, které jste podstrčil ze šálku a vašeho kapesníku, když jsme začali.
Niti vaše kapsule krvi, koje sipate iz vaše šolje. Niti vaša maramica sa poèetka.
Ani vaše volná ruka, kterou jste tahal za knot svíčky této ženy.
Niti vaše slobodne ruke kojima izvlaèite fitilj iz sveæe ove žene.
Ušetřím vám čas. Nechci dělat rozhovor a nechci ani vaše peníze.
Prištedeću vam trud oko postavljanja pitanja. Ne, neću vam dati intervju. Ne, neću novac.
Ani vy, ani vaše rodina pro mě nic nemusíte dělat.
Ni vi ni vaša porodica neæe morati da uradi bilo šta za mene.
Vůbec Vás neznám, ani Vaše jméno jsem nikdy neslyšela, přesto víte, kde je, zatímco já ne.
Nikad nisam ni èula za tebe, a ti pre mene znaš gde je on.
Nezajímají mě vaše peníze, a ani vaše zlato.
Nije mi stalo do vašeg novca, i briga me za vaše zlato.
FBI ani vaše žena se to nikdy nedozví.
Ни ФБИ, ни твоја жена неће знати.
Nejsem vaše matka ani vaše ošetřovatelka, ale pokud zemřete, protože jste tady venku, jsem si jistá, že mi váš otec nepošle další výplatu, že?
Hej, nisam tvoja majka, niti sestra, ali ako umreš ovde prilièno sam sigurna da mi tvoj otac neæe poslati sledeæi èek.
Nebyla to její vina, ale ani vaše.
Krivica nije na njena, no nije ni vaša.
Plukovníku, je mi líto, ale nemáme kam evakuovat vás ani vaše muže.
Pukovnièe, žao mi je ali ne možemo pomoæi u evakuaciji vas i vaših ljudi.
Nezajímáte mě vy, ani Mark, ani vaše manželství, ani váš pes.
Nije me briga ni za tebe, ni za Marka, ni za tvog psa.
Paní, neznám ani vaše jméno, ale zažehla jste ve mně oheň, který nedokážu uhasit od chvíle, co jsem vás spatřil.
Gospoðo, ne znam vaše ime ali ste u meni zapalili vatru koju ne mogu da ugasim od trenutka kad sam vas ugledao.
Vy ani vaše babička nás už nikdy neuvidíte.
Ni ti, ni tvoja draga bakica nas nikada više neæete videti, obeæavam.
Není to fér pro vás ani vaše dítě.
Nije fer. Ni prema tebi ni detetu.
To není ani vaše milovaná republika.
A nije ni tvoja voljena Republika.
Nezajímají mě ani vaše vyšetřovací komise.
Takoðe me nije briga za vaše istražne odbore.
0.5316379070282s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?